ما رأيكِ بـ المثلجاتِ الجديد؟
إنها حلوّة,باردة,ولذيذةٌ جداً
آوي تشان,أنتِ تقولين هذا كل مرّة
مثلجاتي
Futari de mita haruka kanata no ryuusei
二人で見た遥か彼方の流星
كلانا يُحدق في الشهاب البعيد
Haato no puromisu
ハートのプロミス
وعدتُ من قلبي
Ai to ieru hodo shinjite
愛と言えるほど信じて
أظن أنها يمكن أن يكون حباً
Kaze ni yureru kami osaeru you ni
風に揺れる髪抑えるように
كا محاولة الإحتفاظ بـ تسريحة الشعر أثناء الرياح
Kimi wa tomadoi
君は戸惑い
أنت مرتبك
Koi no hajimari to kidzukanai de
恋の始まりと気づかないで
لقد كانت بداية الحبّ
Hoho wo akaku shita
頬を赤くした
لكنك لم تردك لأنك تخجل
Ikusen no hikari ryoute de hora
幾千の光 両手でほら
أنظر,آلاف الأضواء
Hoshi wo sukutte
星を掬って
كلتا الأيدي التى تصل إلى النجوم
Hitori no yoru de mo waraeru you ni
一人の夜でも笑えるように
لذا أستطيع الإبتسام حتى لو كنت وحدي في الليل
Omoide wo hanabi ni shite
思い出を花火にして
ذكرياتك تُضئُ في السماء
Kimi to boku no uta ni nare
君と僕の歌になれ
ُأصبحت الأغنية لي ولك
Saa ten made todoke kono kimochi
さあ 天まで届け この気持ち
إقترب,أطلق هذه المشاعر نحو السماء
Kokoro wo gyutto tsunagou
心をギュッと繋ごう
دع قلوبنا تتصل
Yowaku datte iin da boku no te de
弱くだっていいんだ 僕の手で
أنا بخير,أمسك بيدي متى ما أصبح ضعيفاً
Sono yume wo hippatte yuku
その夢を引っ張って行く
حقق ذلك الحُلم وتقدم إلى الأمام
Kakehashi ni naritai yo
架け橋になりたいよ
إعبر ذلك الجسر
Kimi hitori no kirari niji ni naru deshou
君一人のキラリ虹になるでしょう
سوف يصبح قوس قُزح اللامع لك وحدك
Boku ni kimi wo eien ni
僕に君を永遠に
سوف نصبح سويةً إلى الأبد
الحلقة التاسعة
اليرعات المُضيئة
تباً,ذلك الدايجو
يصاحبني إلى هونشو
وبعد ذلك يذهب إلى مقاهي البالغين؟بـ جدية؟
ساكاي سينباي؟
..هوشينو
ماذا حدث؟,لما أنتِ تجلسين وحيدةً هنا؟
سينباي
هل أصبتِ بـ الحمى؟
ليست دافئة
إذن...ماذا بها؟
أنا...جائعة
أظن أن الجميع سوف يأكلون بـ هذه الطريقة إذا كانوا جائعين,حتى أنتِ
لا تسئِ الفهم.أظن أن الحقيقة شئٌ جيد
هل تحبّ الفتياتِ اللاتي يأكلن كثيراً؟
....حسناً
على أي حال,سينباي,ماذا حدث بـ الضبط؟
لقد إنهرتِ تقريباً
هربتُ من البيت
هربتِ؟
الهربُ من الوسائل التى تنجز دون الإذن من الأباء أو أولياء الأمور بدون نية العودة
أعلم هذا جيداً
تشاجرتُ مع أبي وهربت
...لم أجلب محفظتي,ولا ملابسي,لا شئ
إذن,ما الذي تخطيطين فعله؟
لا..لا تنظري إلي هكذا
إضافةً إلى ذلك,أنا أسكن في اليوروزيو بدون مقابل
أعلم ذلك
شكراً على الخبز
سوف أتولى الباقي بـ نفسي
سينباي
لقد عُدت
سينباي
..هذه غرفتك
إنها ضيقة,لكن أستخديميها كما تشائين
....السقف هناك منخفض,لذا إنتبهِ من
أخي,هل عُدت؟
أ..أجل,لقد عُدت
ني سان تقول أنهُ وقتُ الغداء
حسناً,فهمت
ألن تأتي؟
...لدي بعض المشاغل
أخبر ني سان أني سوف آتي
حسناً
سينباي,ماذا عن الغداء؟
لقد أكلتُ كثيراً قبل قليل,سوف أكون بخير
فهمت
حسناً,سوف أكل,إنتظرِ قليلاً
مناشف
رطبة
...سينباي,آسف على إبقائكِ
كازوما كن؟
ماذا هناك؟,سمعتك تصرخ
هـ..هناك يرعةٌ في غرفتي
اليرعة المُضيئة
...لم يرها أحد حتى
هذا لا يهم حقاً
كازوما كن,هل أنت بخير؟
أ..أنا بخير,لقد طارت بعيداً
مـ..ما الذي كُنتِ تفعلينه؟
لقد كُنت متعرقة,لذا أردتُ مسح جسدي
كان يجب أن تخبريني
لـ كُنت سوف أجلب لكِ منشفة مبللة
أنا بخيرٍ الآن,لقد إرتديتُ ملابسي
لا تُفاجئيني هكذا
...إذا وجدتكِ ني سان
لقد نسيتُ إعادته
...هذه الحياة
من الجيد آخذ حمامٍ طويل بعد يومٍ شاق من العمل
حسناً,سينباي,تستطيعين النوم هنا الليلة
ماذا عنك؟
سوف أنام على الأرضية
لا أستطيع تركك تفعل ذلك
أنا الضيف هنا,سوف أنام على الأرضية
...لكني لا أستطيع ترك فتاةٍ تنام على الأرضية بينما أن آخذ الفراش
دعنا نفعل هذا إذن
سوف ننام سويةً على الفراش بـ هذه الطريقة
...لكن هذا
لا تقلق,أنا لا أتحرك كثيراً أثناء نومي
...لكنهُ ما زال
لن أرْفسك
سينباي,لماذا تشاجرتِ مع والدكِ؟
لا حاجة لـ إخباري إذا كنتِ لا تُريدين
أريد الذهاب إلى جامعة طوكيو
أبي لا يريد ذلك
إنه يعتقد أني لن أرجع إذا ذهبتُ إلى طوكيو
الرائحة كافية لـ تجعلني أمرض,لذا هذا مستحيلٌ بـ النسبة لي
لكني أستطيع المساعدة في بيعه
...لـ هذا أريد دخول الجامعة ودراسة التسويق,تطوير المنتج,ومثل هذا
وبعد ذلك أريد نشر منتجنا إلى الكثير من الناس في العديد من الطرق المختلفة
سينباي,هل أخبرتِ والدكِ بـ ذلك؟
حاولت في العديد من الأوقات
في المرّة الأولى,بدأ في توبيخي حين ذكرتُ جامعة طوكيو
في المرّة التالية,أبي وأمي بدآ في التشاجر حين حاولتُ إخبارهم
في المرّة التالية,بدأ أبي توبيخي ثانيةً
في المرّة التالية,كان لديه حجة أخرى بينما كنا نمشي
في المرّة التالية,يأتي زبونٌ كلما حاولتُ قول ذلك
....في المرّة التالية,عندما كنتُ آتيه
حسناً,لقد فهمت
إذاً أنتِ لم تُخبريه حتى الآن
أشعرُ أني لا أستطيع أن أكون هكذا طوال حياتي
هذا ليس حقيقياً
...عندما تجدين الفرصة السانحة
صحيح
هوشينو
ماذا؟
أنا آسفه
لا تقلقِ,أنا بخير
....يجب أن نساعد بعضنا البعض حين نقع في المشاكل
كلا,ليس هذا ما كُنتُ أعنيه
عندما تقابلنا أول مرة
قُلت أن شريط هاتفي الخلوي لطيف,لكني آستُ فهمك وآسئتُ إليك
لا تخدعني
أردتُ الإعتذار عن هذا طوال الوقت
أردتُ ذلك حقاً,لقد أالمني حقاً
سينباي
أنظرِ,لقد أخبرتني شيئاً لم تكونِ قادرةً على قوله من قبل
أنا متأكد أنكِ سوف تستطيعين قول هذا لـ والدكِ يوماً ما أيضاً
هوشينو
ماذا؟
شكراً لك
كازوما كن,حان وقتُ الإستيقاظ
لا تستطيع النوم كما تشاء في الإجازة الصيفية
كازوما كن,هل أنت مستيقظ؟
سوف أقوم بـ غسيل فراشك
إنـ..إنتظرِ
لقد فهمتُ الحالة
لم أحبّ أنك لم تتناقش معي أولاً
لكن عندما يكون الطير في جيب الصياد
الصياد...الصياد..الصياد..سوف يتفاجئ؟
عندما يذهب الطير إلى جيب الصياد,لن يقتله
هذا ما عنيته
بعد قول ذلك,وكـ مالكةٍ للـ يوروزيو,لا أستطيع التخلي عنك متى ما كُنت في مشكلة
على أي حال,من لا يعمل,لا يأكل
بينما أنتِ هنا,سوف تكونين كـ متدربة هنا
مفهوم؟
إنه جيد المظهر عليكِ
ولماذا يجب أن أعمل أيضاً؟
تسوموجي سان لديها عطلة عائلية منذ الأمس,أنا بـ حاجةٍ ماسه إلى بعض الأيادي العاملة
حسناً,سوف أعتمدُ عليكما
...مرحـ
أبي
هينا,يبدو الخبرُ صحيحاً أنكِ تعملين جزئياً في اليوروزيو
التالي هو المدخل الرئيسي
ني سان تستخدمني كـ عبدٍ هنا
كلا
لا أريد
لقد قُلت أن تأتي معي
توقف عن ذلك
من تكون؟
ومن تكون أنت؟
أبي,توقف
أبي؟
...إذن أنت
أنت ذلك الطفلُ من المدينة
فهمت,أنت من جعلها تفعل ذلك
كلا,لا علاقة بـ هوشينو بـ هذا
إخرسِ,إبتعدِ من هنا
إخرسِ؟
لابد أنك منزعجٌ كِفايةً حتى تقول ذلك
هل تحاول قول شئٍ لي؟
سينباي تحاول دخول الكُلية من أجل أن تساعدك في عملك فقط
ماذا؟
تُريد تعريف الناسِ أكثر عن إنتاجات عائلتها
لـ هذا تريد دراسة كل المواضيع ذات الصلة
هل هذا حقيقيّ,هينا؟
إذن لماذا لم تخبريني؟
لـ أنك لم تسمح لها بـ قول أي شئ
إخرس,إبتعد من هنا
لن أفعل ذلك
أيها الطفل,تتصرف بـ غرور لـ أنك آتيت من المدينة فقط
توقف عن هذا
ساكاي سان,أطلب منك أن لا تكون عنيفاً في أراضي اليوروزيو
...هذا الطفل كان يتدخل
لكني هنا حتى آخذ إبنتي
كازوما كن أحد الضيوف الهامين في هذا النُزل في الوقتِ الحاضر
وإبنتك هنا تحت رعايته,إذن فـ هي ضيف على اليوروزيو
حتى إذا إنطبقت السماء على الأرض,لن أدع أحداً يأخذ أحد ضيوفي بـ القوة
معمل ساكاي للتقطير
عزيزي
لقد إتصلت مالكة اليوروزيو في وقتٍ سابق
قالت أنهم يعتنون كثيراً بـ إبنتنا,لذا لا داعي للـ قلق
هل تستمع؟
كف عن التظاهر بـ النوم
هذا ساخن
ما تفعلين بي؟
أرايت,علمتُ أنك مستيقظ
حمقاء,أي واحدٍ سوف يستيقظ من ذلك
أخبرتني أيضاً أن هينا تُريد مواصلة دراستها
تٌريد مساعدتنا في العمل
هذا يساوي كل ذلك الألم,علمتُ أنها سوف تكون طفلةً جيدة
ليست طفلتكِ وحدكِ
إذن,ماذا سوف تفعل؟
حول ماذا؟
ليس أني لا أفهم أنك تريد إبقاء إبنتك اللطيفة قريبة من البيت
لكن يجب أن تحاول تفهّم مشاعرها الرقيقة أيضاً
أعلم ذلك
ماذا؟
يوروزيو
والد سينباي تحدّاني في مبارة؟
حسناً,إنها لعبة جرّ الحبل فقط
جرّ الحبل؟
إنه نشاطٌ ثقافي في هذه المنطقة
لـ حسم النزاع بين قريتين
يقرر الناس مباراة في لعبة جرّ الحبل بين الرجال الأقوياء في كِلتا القريتين في ضريح كوتاما
حتى جيل جدتي,أقام رجلان مباراةً من أجل أحد الفتيات
لكني لم أظن أن يفعلها أحدٌ حتى ذلك الوقت
لكن لماذا تحدّاني؟
على ما يبدو,يظن أنك نوعٌ من الحشرات السيئة التى سوف تؤثر على إبنته
حشرات سيئة؟
إذن,ماذا سوف تفعل؟
هل سوف تقبل التحدي؟
هوشينو,ليس من الضروري أن تفعل ذلك
لا أريد أن تتسبب أكثر في المشكلة
كلا,سوف أفعل ذلك
سوف أجعل والدكِ يبكي كـ الطفل
إذا ربح كازوما كن,سوف نفعل ما نُريد
إذا ربح ساكاي سان,سوف نُعيدها بـ شكلٍ هادئ
هل فهمت؟
حاضر
أظن أنهم مستعدون
ني سان,هل من الواجب أن ألبس هذا؟
بـ الطبع
هذه مراسم الضريح مع ذلك
يجب أن لا تلبس الملابس المألوفة
إضافةً إلى ذلك,العديد من الناس سوف يأتون لـ مشاهدة هذا
أخي
أيومو,لماذا ترتديه؟
حسناً,قالت ني سان إذا كُنت سوف أهتف لك,يجب أن أرتدي هذا
إستمعوا جيداً,هذه المبارة مقدّسة أمام الضريح
يجب أن تبذلوا قُصار جهدكم
الأولاد الصغار لديهم مؤخراتٌ رائعة
إنها ناعمةٌ جداً,أنا غيروة
أتسائل إذا كانت مؤخرة زوجي بـ نعومتها
أليس كذلك؟
أيتها الأمهات
لقد سمعتم أن هذه مبارةٌ مقدّسة,توقفوا عن المشاهدة من أجل أسبابٍ خاصة
حسناً إذن,كلا الجانبين سوف يمسك الحبل
إبدوا
أخي,تستطيع فعلها
هوشينو
هيا,أفعل ذلك,ساكاي
لا تخسر من ذلك الطفل
لقد بدأ بـ سحبه
أجل
أبي
سينباي
أرجوكِ,حقّقِ حلمكِ
حُسمت المبارة,توقفوا
أخي
سينباي؟
كلا...هذا,جيد
سـ..سينباي؟
عزيزي,هل أنت بخير؟
حسناً
دعنا نناول الطعام
أبي لم يأتي بعد
دعيه وشأنه
أبي في مزاجٍ سيئ منذ أن خسر المبارة
لم يخرج من غرفته حتى
ربما أنه لم يغفر لي بعد
أنتِ على خطأ
لقد كان يُخطط لـ تحدي هوشينو ويُهزم عمداً في المقام الأول
لقد أراد لعب دور الأب الذي يدعم إبنته سراً
لكنه أصبح أكثر جدّيه أثناء المباراة,إستنفذ طاقته,وإنتهى بـ الهزيمة
إنزعج لـ أن الأمر لم يحدث كما خطّط,لم يجعلهُ في حالةٍ جيدة مطلقاً
ربما بـ سبب عمره
ظهر اليوم,كان يستطيع الفوز,مع أنه كان سريعاً جداً
إلى أين تذهبين؟
أبي
هل ما زلت غاضب؟
أبي,أنت لطيف
حمقاء,لا تسخرِ من والدكِ
أنت لطيفٌ وأنت مُحرج
أبي
شكراً لك
Chotto matte yo yume no tsuzuki kara
ちょっと待ってよ夢の続きから
إنتظر لحظة,نم بسرعة
Shigyou beru no gofunmae da
始業ベルの５分前だ
لقد كنت تدرس منذ خمس دقائق مضت
Mezamashi mo nidone ja shouganai ne
目覚ましも二度寝じゃしょうがないね
دقت ساعتك المنبهة مرّتين
Yada seifuku no manma nechattetanda demo Lucky
やだ 制服のまんま寝ちゃってたんだ でもLucky
لا خيار آخر,أوه كلا,نمتُ بـ زيّي الرسمي,لكني محظوظ
Haitenshon de kao wo warattokya
ハイテンションで顔を笑っときゃ
يبدو أنك متوترٌ جداً
Nandemo kandemo dorama ja arumai shi
なんでもかんでもドラマじゃあるまいし
كل شئ يحدث في المسلسلات
Umaku iku mon datte omotteta
うまく行くもんだって思ってた
ظننت أنه سوف يظهر بيسر
Shokupan wo kajiri kado wo magatteru
食パンをかじり角を曲がってる
أقضم الخبز الأبيض,أجعله منحني الزاوية
Ha... tte, masaka ne
はっ…て、まさかね
شاهد,هذا مستحيل
Sukippu sukippu mousou darake de
スキップ スキップ 妄想だらけで
تخطى,تخطى,مليئةٌ بـ الأفكار المجنونة
Dasshu dasshu chikoku wa genjitsu
ダッシュ ダッシュ 遅刻は現実
أسرع..أسرع,قد يكون هذا متأخراً
Sokka sokka sekai wa kyou mo
そっか そっか 世界は今日も
فهمت..فهمت,العالم اليوم ملئ بـ الحبّ
Todokoori naku jan jan mawaru yo ii kanji de
滞り無くじゃんじゃん回るよ いい感じで
أرتفع أكثر,أشعر بـ النشوة
Hashire hashire otome otome Go And Go
走れ走れ乙女乙女Go And Go
أهرب..أهرب..فتاة..فتاة..إنطلق.و.إنطلق
Itsudatte kyou ga nanbaa wan
いつだって今日がナンバーワン
أصرخ قائلاً
Saikou tte sakende ikite yaru
最高って叫んで生きてやる
"اليوم الأول أفضل يوم"
Hashire hashire otome otome Go And Go
走れ走れ乙女乙女Go And Go
أهرب..أهرب..فتاة..فتاة..إنطلق.و.إنطلق
Tatoeba hitotobi taimumashin de
例えば一飛びタイムマシンで
على سبيل المثال,إنتقل عبر آله الزمن
Sore tte saikou
それって最高
ذلك هو الأفضل
أيومو كن,حان موعد العرض الأولي
إنه نائم
أظن أني سوف أخذ مكانه
في الحلقة القادمة من هوشيزورا إي كاكارو هاشي,الحلقة العاشرة
...الخاتم إنزلق بعيداً,و
الحلقة القادمة
...الخاتم إنزلق بعيداً,و
اليعسوب,اليعسوب
اليعسوب؟
من النادر حدوث ذلك
الآن أفعى الجرذ
أفعى الجرذ؟
كوبرا,أخي ملك الكوبرا
أيومو كن,أهرب